Lust auf Simmering

Grätzelplan online

Simmering entdecken, Simmering erleben, mit dem „schlauen Grätzelpan“ die Fülle der Angebote von Simmering auskosten.

Die Gebietsbetreuung Stadterneuerung hat gemeinsam mit Bezirks-Insidern, den BewohnerInnen Simmerings, Ideen und Tipps gesammelt. Der „Schlaue Grätzlplan Simmering“ zeigt einige dieser Tipps, um das Grätzl nachhaltig zu nutzen und mitzugestalten. In den Kategorien „Essen! Lokal statt global“, „Tauschen, teilen und reparieren“, „Draußen sein! Stadtnatur entdecken und genießen“ und „Stadt g’scheit weiterentwickeln“ werden Tipps für Aktivitäten in Simmering vorgestellt.

Den „Schlauen Grätzlplan“ gibt es u.a. beim GB*-Lokal in der Quellenstraße 149 im 10. Bezirk oder bei der VHS Simmering in der Gottschalkgasse 10. Auch andere lokale Partner, wie Balu&Du oder wohnpartner am Albin-Hirsch-Platz in der Hasenleiten teilen die Pläne aus.

Cool: Online!

Jetzt gibt’s den Grätzelplan auch online hier.

Frauen- und Wohnbaustadträtin Kathrin Gaál (Mitte) präsentierte gemeinsam mit „Smarter Together“-Projektleiter Stephan Hartmann (li.), Mieter und Aktiv-Gruppenmitglied Markus Zagermann (2.v.li.), Mieter Gerhard Zischka (2.v.re.) und GB*-Projektleiterin Andrea Breitfuss den „Schlauen Grätzlplan“ für Simmering.

Tipps für einen Spaziergang durch das smarte Grätzl

„Der ,Schlaue Grätzlplan für Simmering‘ bietet viele Tipps für einen Spaziergang durch das smarte Grätzl – von Nachbarschaftsgärten über Büchertauschbörsen bis hin zu den Stationen des Smarter-Together-Themenwegs“, so Frauen- und Wohnbaustadträtin Kathrin Gaál.

Lokal produzierte Lebensmittel, vielfältige Möglichkeiten zur günstigen Freizeitgestaltung ohne hohen Energieverbrauch, schlaue Initiativen von engagierten BewohnerInnen – Simmering hat viel zu bieten!

Schlauer Grätzelplan von Simmering zum Download

English Summary / Zusammenfassung in Englisch:

Discover Simmering with the brand new Smart District Plan

Discover Simmering, experience Simmering, savor the abundance of offers from Simmering with the „Smart District Plan“.

The Urban Renewal Office teamed up with district insiders, residents of Simmering, to come up with ideas and tips. The „Smart District Plan Simmering“ shows some of these tips to use the quarter sustainable and to help to shape its future. In the categories „Eating! Local instead of global „,“ exchange, share and repair „,“ be outside! Discovering and enjoying city nature „and“ Developing the city as a whole „tips for activities in Simmering are presented.

The „Smart District Plan“ is u.a. available at the GB * -Local at Quellenstraße 149 in the 10th district or at the VHS Simmering at Gottschalkgasse 10. Other local partners, such as Balu & Du or Wohnpartner at Albin-Hirsch-Platz in Hasenleiten, are sharing the plans.

Cool: Online
The Smart District Plan is now available as a download here.

„The ‚Smart District Plan for Simmering‘ offers many tips for a walk through the smart quarter – from neighborhood gardens to book exchange exchanges to the stations of the smarter-themed theme path“, says women’s and housing construction director Kathrin Gaál.

Locally produced food, many opportunities for low-cost leisure activities without high energy consumption, clever initiatives by committed residents – Simmering has a lot to offer!

Bojan Schnabl