Thema Integration

Partnerschaft anders gedacht und anders gemacht

Vor kurzem erschien in der Wiener Zeitschrift Kosmo ein Beitrag zu Smarter Together = Gemeinsam g’scheiter in Bosnisch-Kroatisch-Serbisch.

Smarter Together = Gemeinsam g‘scheiter verbindet alle, ob „klassische“ WienerInnen oder „echte“ WienerInnen der 1., 2. oder 3. Generation, denn Umwelt und das soziale Miteinander geht uns alle etwas an. Und alle sind aufgerufen, dazu ihren Teil beizutragen. Die „Großen“ – Wirtschaft und Stadtpolitik – ebenso wie alle BürgerInnen im Alltag.

Zu diesem zentralen Anliegen leistet auch Smarter Together seinen Beitrag: Mit zahlreichen Innovationen für eine lebenswerte Stadt der Zukunft, wo BürgerInnen, die Stadtverwaltung und –politik sowie die Wirtschaft jeweils gemeinsam g’scheitere Zukunftslösungen entwickeln und umsetzen.

Einfach mitmachen

Und weil auch wirklich alle BürgerInnen gemeint sind, unabhängig seit wann sie in Wien leben und arbeiten, zieht sich auch das Thema Integration wie ein steter roter Faden durch das Smarter Together-Projekt. Nicht vordergründig, aber auch.

Das SIMmobil ist als zentrale Kommunikations- und Mitmach-Einrichtung für alle da, die im Grätzel leben: Hauptsache vorbeischauen, sich informieren und mitmachen. Gleiches gilt für die große Mitmachaktion „Beat the Street“, die Ende Oktober gemeinsam mit der Mobilitätsagentur und 11 Schulen im Bezirk anläuft (mehr dazu hier).

Die Caterer bei den Smarter Together Veranstaltungen am Vorplatz der VHS sind die vor Ort ansässigen Betriebe: die Bettina Apeltauer mit ihrem ur-wienerischen Pferdeleberkäs‘, Sakir’s Flying Pizza mit echten Wiener türkischen Spezialitäten oder der Kollege von „Zlatno burence“ mit ex-Yu / serbischen Grillspezialitäten: alle aus Wien!

Und schließlich werden die neuen Turnsäle der NMS Enkplatz 4 allen SchülerInnen zugutekommen, ebenso allen GrätzelbewohnerInnen.

Gelebte Partnerschaft

Die für Herbst geplante besondere Förderaktion zur Fernwärmeverdichtung im Grätzel richtet sich ebenfalls an alle BewohnerInnen des Projektgebietes, die noch keinen Fernwärmeanschluss haben. Damit erleichtern die „Großen“ bzw. sogar die EU den BürgerInnen, ihren Beitrag zur Erreichung der Umwelt- und Klimaziele zu leisten. Das ist gelebte Partnerschaft.

KOSMO, die Wiener „Migrantenzeitung“ in BKS

Anregungen zu dieser gelebten Partnerschaft und will auch ein Beitrag in der Zeitschrift Kosmo bieten (u.d.T.: Smarter Together – „zajedno pametniji“, in: Kosmo, 9/2017, Nr. 89, S. 18). Diese richtet sich speziell an Wienerinnen der 1., 2. und 3. Generation, die sich in BKS – Bosnisch-Kroatisch-Serbisch informieren oder die einen entsprechenden Hintergrund haben.

Den Link zur Online-Ausgabe des Beitrags in BKS gibt es hier.

Den Link zur deutschsprachigen Fassung des Beitrags gibt es hier.

English Summary (Englische Kurzfassung)

Smart Partnership and Societal Integration

In order to reach Smart City environmental and the Paris climate goals it is important to have also societal issues such as integration of people with “migration background” from the first, second or third generation in mind. In general terms, this is also true when a positive societal dynamics through a high level of participation is targeted. For Smarter Together and especially in Vienna, societal integration represents indeed a continuous policy element without being necessarily always addressed directly, often rather indirectly: By fact, the preservation of a lively environment maters to everybody, no matter how long one is here. And everybody’s future generations will be affected by climate change. Everybody has to act now!

Therefore, within Smarter Together, numerous activities target all inhabitants of the project area with all kinds of backgrounds. The mobile urban living lab called “SIMmobile” is literally a key “vehicle” of communication and integration. The activities of the SIMmobile foster the general understanding of interdependence and partnership between governance, economy and citizen. A key shared and promoted value is also the importance given to participation and active contribution of every single citizen, no matter what background he or she has.

The upcoming focused promotion of distance heating connection will for instance target all inhabitants of the area: With the support of the EU and governance, all inhabitants of the target area will be enabled to make their personal contribution to the climate goals. This is an example of active societal partnership.

In this perspective, Smarter Together was promoted in a newspaper targeting specifically and in this case the Viennese community with its roots in former Yugoslavia and which is published in BCS – in Bosnian-Croatian-Serbian language.

Find the link to the article in BCS here and in German here.

Partnerschaftsdreieck für gesellschaftliche Veränderung, Bojan Schnabl

Partnerschafts-Dreieck in der Gesellschaft / Societal Partnership Graphic

BS